all eyes (주시하는)

여러분 위 사진에 눈이 여러분을 주시하는 거 같죠?  이렇게 어떤 사람이나 장소, 사물등에 예의주시하는 걸 영어로는 all eyes 라고 표현합니다.  또는 놀래서 눈만 엄청 크게 동그래진 상태를 말하기도 해요.마치 몸이 다른 감각은 사라지고 눈(eye)만으로 구성되어 시각만 남아 있는 듯한 느낌.  좀 섬뜩하죠? ㅋㅋ

예문을 들어서 이 표현을 이해해 봅시다.

예) My friend is all eyes when he goes to a basketball game.

내 친구 자식은 농구경기만 가면 눈이 휘둥그래 진다니까.

예) The kids were all eyes, taking in every detail of the new house.

아이들이, 놀라 눈이 휘둥그래진 체,   새 집의 구석구석을 살폈다.

예) Currently, all eyes are on North Korea.

현재, 모든 나라들이 북한에 예의주시하고 있다.

예) He is all eyes on you.

그는 너를 자세히 지켜보고 있다 (주시하고 있다).

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s