as drunk as a skunk (곤드래 만드래 취한; 매우 취한)

as drunk as a skunk

요 귀엽게 생긴 녀석이 스컹크라는 녀석인데요, 가끔 난데 없이 차를 타고 가다가 또는 산책을 할 때, 동네 주변에, 고약한 냄새가 진동을 할 떄가 있죠? 요 녀석이 주범일 경우가 허다합니다.  냄새가 진짜 고약하죠?  술에 매우 취한 사람들도 이 스컹크 처럼 진짜 냄새가 고약하죠? ^^:;  그래서 스컹크 처럼 매우 냄새가 고약하는 데서 연원이 되어서 “곤드래 만드래 취한” 이라는 표현으로 as drunk as a skunk (very drunk) 라는 표현을 씁니다.

Example)

The man was as drunk as a skunk when he walked into the restaurant.

그가 식당으로 들어 섰을 때는, 곤드래 만드래 취한 상태였다.

walk into : ~ 로 들어서다.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s