“You can’t have your cake and eat it, too” 두 마리 토끼를 다 잡을 수는 없다

This expression is usually used in a negative context.  You can’t have it both ways.  It is impossible to have a cake and then eat it, too.

주로 부정적인 상황에 쓰이는 표현입니다.  두개다 가질 수 없는 상황에 쓰이죠.  예를 들면, 결혼할 예정인 사람이 (케잌을 가지고 있는 상황– have your cake) 다른 사람과 로맨스를 즐기는 (케잌을 먹는 상황 — eat it) 건 불가능하다는 거죠.  즉, 두마리 토끼를 다 잡을 수 없는 상황을 이르켜 말 할때, “You can’t have your cake and eat it, too” 라는 표현을 쓰시면 됩니다.  🙂

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s